♪ Apa kau pernah mendengar ♪
♪ Jurang gunung salju ♪
♪ Pernah membuat orang tergila-gila ♪
♪ Di dalam legenda ♪
♪ Tersimpan harta ♪
♪ Juga tersimpan lubang yang dalam ♪
♪ Yang pintar, yang bodoh ♪
♪ Dan yang baik ♪
♪ Semuanya kenalanmu ♪
♪ Di lereng, di jurang ♪
♪ Di puncak di atas awan ♪
♪ Di dunia ini ♪
♪ Biarkan kepingan salju beterbangan ♪
Joy of Life
[Episode 22]
Paman.
Paman Wu Zhu. Ada apa?
Paman.
Paman Wu Zhu.
Paman. Paman.
Sepertinya aku sudah ingat
letak kediaman Tai Ping.
Dimana?
2.5km dari Cheng Dong.
Kunci kotak
yang di tinggalkan ibu
mungkin disembunyikan di kediaman Tai Ping.
Menemukannya
akan dapat menemukan ingatanmu kembali.
Besok keluar dari ibukota.
Tidak bisa.
Saat ini aku pergi ke
Kediaman Tai Ping terburu-buru
terlalu menarik perhatian orang.
Kalau begitu aku pergi.
Juga tidak boleh.
Aku ada sebuah ide.
Tapi harus membiarkanku membuat persiapan beberapa hari.
Keluar dari ibukota kali ini
harus banyak orang yang ikut.
Kenapa?
Di tempat yang ramai
paling mudah menutupi kebenaran.
Bagus. Bagus.
Pembelian kertas dalam jumlah banyak
dibandingkan dengan yang di tentukan sebelumnya lebih tinggi tiga kali lipat.
Tapi untungnya ada pengurangan pegawai.
Begini masih ada keuntungan.
Keluar dari ibukota untuk piknik. Jangan memikirkan semua ini.
Ada apa Fan Xian? Berikan kepadaku?
Panggil apa?
Kak.
Berikan. Berikan kepadaku.
kau tidak perlu mengkhawatirkan semua ini
Jika aku tidak mengkhawatirnya siapa lagi?
Toko buku kita akan segera dibuka.
kau juga tidak menulis buku.
kau hanya tau bermain.
Siapa yang bilang mau ikut keluar?
Aku melakukannya untuk megawasinya.
Tuan, mereka diluar.
kau tidak boleh masuk.
Ling er juga ingin piknik.
kau tidak keberatan
kita sama-sama keluar dari ibukota kan?
Tidak keberatan.
Banyak orang. Ramai.
Juga tidak tahu kau mengeluarkan ide buruk apa.
Bagian utara sudah mulai berperang.
Tak disangka istana setuju
aku dan kau keluar dari ibukota untuk piknik.
Semakin di situasi perang yang sengit
semakin harus bersenang-senang.
Agar saat musuh melihatnya
semakin menunjukkan kepercayaan diri kita untuk menang.
Tidak masuk akal.
kau banyak keluar
juga bagus untuk kesehatan.
Terserah kau bilang apa.
Terserah aku bilang apa?
Aku rindu kepadamu.
Alangkah baiknya jika bisa menikah secepatnya.
Dengan begitu bisa bersama setiap hari.
Baik. Baik.
Aku ganti kereta kuda.
Kalian silakan.
Nona Ye,
kenapa kau keluar sendiri?
Membiarkan nona dan itu...
Jika masih disana aku akan muntah.
Kalau kau tahan
kau masuk dan tunggu didalam.
kau bisa pelan sedikit gak?
kau ini.
Kenapa kau si wanita galak?
Dimana kau sembunyikan kakakku?
Nona Fan Ruo Ruo,
ada orang yang
melakukan perbuatan memalukan di kereta kuda Tuan Putri.
Aku sungguh tidak leluasa
jika tetap berada disana.
Jika tidak keberatan
aku pergi bersamamu.
Duduklah disini.
Kakak.
Kenapa kau membiarkannya
naik di kereta kuda yang sama dengan kita?
kau lindungi aku ya.
kau harus lindungi aku, kak.
Rencana jahat sudah berhasil. Sudah senang?
Semuanya adalah ucapan dari dalam lubuk hati.
Kenapa masih belum jalan?
Masih ada satu orang.
Masih ada satu orang?
Xiao Xian Xian.
Da Bao.
Wan Er.
Aku yang mengajaknya.
Da Bao, cepat kemari.
Aku disini.
Ayah sudah mengatakan.
Mengatakan harus membiarkan.
Harus.
Banyak membiarkan.
Harus banyak membiarkan Xiao Xian Xian
bersama Wan Er.
Bagus. kau paling pintar.
Da Bao, duduk baik-baik di dalam kereta.
Kita keluar dari ibukota dan pergi piknik.
Xiao Xian Xian kau benar-benar pandai bermain.
Jangan panggil aku Xiao Xian Xian.
Baik.
Xiao Xian Xian.
Perang sudah dimulai.
Yan Ruo Hai di perbatasan
sangat sibuk
memberikan laporan rahasia perbatasan.
Langit memberkati Negeri Qing kita.
Perang ini berjalan sangat lancar.
Hanya saja beberapa hari ini
pejabat divisi enam mulai bikin ribut.
Mereka menganggap
harus maju terus sampai berhasil
menjatuhkan Bei Qi.
Siapa yang memulai?
Masih belum jelas.
Hanya saja di dalam divisi enam
semua pejabat ikut.
Periksa informasi internal mereka.
Kepala lembaga.
Yang Mulia memutuskan mengandalkan
strategi penggerogotan.
Perang akan segera berkahir.
Orang yang ribut menyerang Bei Qi
semuanya menjadi penghianat negara.
Di dalam lembaga juga banyak orang
yang mendukung pemikiran ini.
Semuanya mengatakan
ini adalah kesempatan yang bagus untuk mewujudkan satu negara.
Periksa yang harus di periksa. Kerjakan yang harus dikerjakan.
Bunuh yang harus di bunuh.
Baik.
Banyak orang yang mengharapkan perang berhasil.
Api membakar semakin menyala-nyala, semakin cepat berhenti.
Bagaimana dengan Fan Xian?
Dia dan Wan Er keluar dari ibukota untuk piknik.
Keluar dari ibukota untuk piknik?
Kenapa kau tidak pergi?
Aku tidak boleh pergi.
Jika ada masalah disini
aku tidak akan sempat pulang.
Disini ada masalah apa?
Belakangan ini
di dalam lembaga penyelidik diam-diam menyembunyikan suara lain.
Ada beberapa orang
sudah tidak tahan dengan kendalimu.
Siapa orang ini?
Jika aku tahu aku sudah membunuhnya.
Chen Ping Ping, hati-hati dengan orang disekitar.
Ada apa?
Kepala lembaga ingin memeriksa
ada siapa di divisi enam ibukota yang bertindak radikal dan mencari perang.
Itu adalah masalahmu.
Beberapa hari ini
pejabat setiap divisi memiliki pertemuan rahasia
dan bersiap untuk bersatu menyerahkan petisi kepada Raja.
Memohon langsung memusnahkan negara.
Kalau begitu harus diperiksa dengan baik.
Semalam
di kediaman menteri hukum
juga ada anggota lembaga penyelidik
yang ikut bergabung.
Apakah kau tahu
apa yang sedang kau lakukan?
Putraku masih berada di ibukota Bei Qi.
Bei Qi dapat lebih cepat menyerah
dia dapat lebih cepat
terhindar dari kematian.
Masalah ini aku masih belum memberitahu kepala lembaga.
Sekarang masih sempat mundur.
Strategi penggerogotan.
Mengalahkan Bei Ji
harus menunggu berapa tahun?
Ini bukan masalah yang bisa diputuskan oleh aku dan kau.
Semua yang aku lakukan
adalah demi Negeri Qing.
Kepala lembaga juga sama.
Dia sudah tua.
Sudah cukup.
Jangan memakasaku menangkapmu.
Apakah aku boleh menyentuhnya?
Jangan sentuh. Dia bisa gigit.
Apakah beracun?
Itu aku tidak tahu.
Lihat, disini ada sebuah lubang.
Didalam sini
tidak mungkin menyembunyikan sesuatu kan?
Kekanak-kanakan.
Cepat tusuk dia. Tusuk dia.
Da Bao.
Jangan main cacing lagi.
Kakak ajari kau beberapa jurus pelindungan diri,
bagaimana?
Jurus pelindungan diri?
Apakah seru?
Da Bao.
kau jangan banyak bicara dengan wanita itu.
Jangan.
Wanita ini adalah seekor harimau betina.
Makan orang. Sangat mengerikan.
Dia bukan.
Dia adalah teman Wan Er.
Tidak menakutkan.
Aku ini adiknya Fan Xian.
kau tidak mempercayaiku?
Xiao Xian Xian.
kau tidak mempercayaiku,
apakah kau tidak mempercayai Xiao Xian Xian?
Kakak.
Dia bilang kau adalah harimau betina.
kau bisa makan orang.
Apa?
Fan Si Zhe kau minta dipukul ya?
Tidak.
Berhenti.
Cepat. Cepat lari.
Adik kecil cepat lari.
Berhenti.
Harimau betina bisa memakan orang.
Cepat lari. Lari.
Tak disangka mereka bertiga
bermain dengan sangat gembira.
Sifat kekanak-kanakan Da Bao masih ada.
Dia mau keluar denganmu
berarti dia sangat percaya kepadamu.
Kelak adalah satu keluarga.
Terima kasih.
Untuk apa berterima kasih?
Aku tahu
pemakaman kakak kedua di adakan di kediaman perdana menteri.
Dengan statusku
aku tidak dapat kesana.
Paman juga bilang
tidak ingin Da Bao
terus berada di dalam rumah.
Dia bilang orang sudah meninggal
jangan membuat orang yang masih hidup tersiksa lagi.
Berhenti.
Aku rasa kau minta dipukul.
Tapi bagaimana pun dia adalah kakak keduaku.
Ruo Ruo dimana?
Ruo Ruo pergi kemana?
Mungkin pergi jalan-jalan.
Jangan hiraukan dia.
Makan buah.
Yang Mulia Putra Mahkota,
waktu kurungan tiga hari sudah berakhir.
Katakan kepadaku
kabar beberapa hari ini.
Baik.
Dalam beberapa hari ini
ada perdebatan hebat di pengadilan istana.
Perang di utara menang.
Sekarang pejabat setiap divisi
ingin bersatu mengajukan petisi kepada Yang Mulia Raja
langsung menyerang Bei Qi.
Pangeran Kedua mendekati kementrian militer.
Fan Xian membawa Tuan Putri Wan Er
keluar dari ibukota.
Pergi kemana?
Keluar dari pintu selatan
pergi piknik.
Pintu selatan?
Ibu Suri...
Semalam Perdana Menteri Lin menemui
Tuan Putri Wan Er.
Dari mana informasi ini?
Kasim pengurus pakaian istana dan
pengawal kediaman keluarga istana
adalah saudara sepupu.
Semalam dia pergi mengunjunginya.
Kebetulan melihat Perdana Menteri Lin
masuk ke kediaman keluarga istana.
Saat kembali ke istana dia melapor.
Artinya Lin Ruo Fu
diam-diam
menemui Lin Wan Er saat tengah malam.
Apakah kau tidak merasa hal ini aneh?
Apa ada yang salah?
Menurutmu apakah Wan Er akan memberitahukan
hal ini kepada Fan Xian?
Perdana Menteri Lin sekarang sudah sepenuhnya mendukung Fan Xian.
Apa yang perlu ditutupi?
Siapkan kuda.
Yang Mulia Putra Mahkota kita mau kemana?
Piknik.
Sudah aku tangkap.
Aku lihat.
Tenaganya sangat kuat.
Aku bantu.
Apa yang kau tangkap.
Mengenai aku mencarimu
jangan beritahukan kepada orang lain.
Terutama Fan Xian.
Besok saat piknik
bantu aku lakukan satu hal.
Besok saat piknik
cari alasan berduaan dengan Fan Xian.
Jauhi kerumunan. Masuk ke hutan berdua.
Ingat.
Sampai saatnya tidak peduli apa pun yang terjadi.
Ada apa? Tidak enak badan?
Tidak. Tidak.
Bagaimana kesehatanmu belakangan ini?
Apa ada yang aneh?
Tidak ada.
Tidak ada yang aneh.
Berhasil menangkapnya.
Turunkan. Turunkan.
Menteri acara
datang sendiri untuk memberikan penghormatan tuan muda kedua.
Anda tidak pergi menemuinya?
Sudah bertemu. Berbasa-basi.
Yang satu berkabung. Yang satu memberikan hadiah terima kasih
Sangat tidak menarik.
Tapi anda seharusnya ada
di balai berkabung tuan muda kedua.
Aku ada.
Apakah bisa hidup lagi?
Apakah sudah mengutus orang keluar?
Semuanya adalah orang yang cakap. Sudah di luar ibukota.
Hanya saja dalam perjalanan Fan Xian dan Wan Er
banyak orang yang ikut.
Tidak mudah bertindak.
Dia akan menghindar.
Apa yang ingin anda lakukan?
Sampai saatnya akan ada orang
yang menyerang Fan Xian.
kau harus pura-pura tidak tahu.
Jangan sampai ketahuan olehnya.
Bukankah anda selalu
mendukung Fan Xian?
Bukankah anda
sudah menyerahkan masa depan keluarga Lin
kepadanya?
Penyebab kematian Hong Er masih belum jelas.
Aku bisa menyerahkan
keluarga Lin kepada orang luar.
Tapi masih harus menyingkirkan
semua kecurigaan.
Apakah bantuan selama ini
adalah sandiwara?
Juga bukan.
Jika Fan Xian dapat melewati ini.
Aku memang akan mendukungnya
menjadi penolong keluarga Lin.
Saat tuan muda kedua di bunuh
Fan Xian memang belum keluar dari ibukota.
Aku memiliki sebuah kecurigaan.
Jika di sisi Fan Xian
bersembunyi seorang master
seorang master
yang setara dengan empat master.
Fan Xian di dalam ibukota
master membunuh Gong Er di luar ibukota.
Si Li Li mengatakan
dia tidak memberitahukan rahasia
tuan muda kedua kepada Fan Xian.
Apa yang dikatakan Si Li Li tidak penting.
Asalkan dapat membuktikan
disisi Fan Xian
ada master yang hebat.
Aku bisa yakin
dia yang membunuh Gong Er.
Oleh karena itu anda memintaku
mengutus semua master yang ada di kediaman
pergi ke luar kota.
Pembunuhan kali ini
adalah ujian terkahir.
Da Bao dan Wan Er ada disana.
Bagaimana jika salah langkah.
Justru karena mereka semua ada
jadi tidak ada yang akan percaya
ini adalah perbuatanku.
Semoga tidak ada
master yang muncul.
Ada. Ada.
Sudah aku katakan
Da Bao tidak akan membohongi orang.
Sudah menangkapnya kan?
Sudah ada dua ekor.
Sekarang tinggal kau saja.
Lihat aku.
Ada apa?
Aku ingin.
Ingin apa?
Ingin berjalan-jalan ke tempat yang tenang dan sepi.
Kenapa?
Wan Er.
Ini. Untukmu.
kau pergi kemana?
Disana ada taman bunga.
Kak, kau jangan duduk saja.
Aku bawa kau pergi memetik bunga.
kau juga buatkan sendiri untuk Wan Er.
Baik.
Wan Er, tunggu aku sebentar.
Kak, aku sudah melihat Kediaman Tai Ping.
Mengikuti sungai kearah timur, sudah dapat melihatnya.
Baik.
Aku pergi lihat.
kau tinggal untuk mengelabui.
Kakak, aku ikut bersamamu.
Cepat pergi.
Jangan sampai ketahuan mereka.
Dengar baik-baik
Fan Xian masuk ke hutan sendirian.
Kita kerahkan segenap tenaga membunuhnya.
Hati-hati.
Jangan sampai melukai Nona.
Apakah sudah mengerti?
Baik.
Bagaimana?
Sudah ketemu.
Fan Xian dimana?
Hanya ada nona. Tidak ada Fan Xian.
Apa?
Fan Xian tidak ada?
Benar.
Aku... Aku diam-diam kesana
melihat Nona dan para tuan muda.
Tidak tahu Fan Xian pergi kemana.
Ada apa ini?
Jangan panik.
Kita tunggu. Tunggu Fan Xian muncul
Pergi periksa lagi.
Baik.
Ada di depan.
Kediaman Tai Ping adalah
tempat yang pernah ditinggali ibuku.
Aku tidak boleh membiarkan ada orang yang tahu
aku pernah datang.
Jadi menggunakan alasan piknik.
Aku tahu.
Aku akan membantu kakak menjaga rahasia.
Sebentar lagi paman Wu Zhu juga datang.
Kalian belum pernah bertemu.
Apakah paman Wu Zhu mudah di ajak bergaul?
Dia tidak banyak bicara.
Kalian datang untuk berziarah?
Untuk sebuah kunci.
Kunci?
Ada di depan.
Kak, disini.
Tempat yang pernah ditinggali ibu.
Dindingnya tidak ada ilalang.
Ada yang mengurus tempat ini.
Mungkin ada yang tinggal disini.
Tidak benar.
Jika ada yang menempati
jam segini
seharusnya ada asap dari cerobong asap.
Mungkin mereka makan lebih awal.
Sekitar sini sangat hening.
Satu suara burung pun tidak ada.
Tidak peduli bagaimana pun
pergi dulu baru kita bicarakan lagi.
Kakak, lihat.
Bunga disini sangat indah.
Kita petik untuk kakak ipar.
Bagaimana pun kita mengatakan kepada kakak ipar
kita pergi memetik bunga.
Kita pulang lebih cepat.
Jangan membuat mereka menunggu
Ini.
kau tangkap aku.
Tangkap aku. Tangkap aku.
Tangkap ikan. Berhasil menangkap ikan.
Xiao Xian Xian.
Lihat. Aku berhasil menangkap ikan.
Berhasil menangkap ikan. Aku berhasil menangkap ikan.
Xiao Xian Xian. Aku berhasil.
Aku bukan ikan.
Kalau begitu kali ini
aku adalah ikan. Bagaimana kalau kau mengangkapku?
Tangkap aku.
Sudah kembali?
Salam, Putra Mahkota.
Kakak sepupu ketiga.
Dimana Fan Xian?
Dia pergi memetik bunga.
kau mencarinya?
Semuanya berdiri. Tidak perlu memberitahu semua orang.
kau pergi jalan-jalan denganku.
Saat Fan Xian kembali. Suruh dia mengungguku.
Baik.
Sudah jam berapa?
Sudah saatnya bergerak.
Bagaimana jika gagal?
Semua orang ini sudah lama
tinggal di luar ibukota.
Biarpun gagal
juga tidak akan melibatkan Perdana Menteri.
Apalagi sebelum ini
mereka bahkan belum pernah bertemu Fan Xian.
Tidak akan ketahuan.
Tuan banyak membantuku.
Jika tidak ada master
yang bersembunyi di sisi Fan Xian?
Maka kematian Gong Er
takutnya tidak akan dapat terungkap lagi.
Bos.
Bagaimana?
Dia sudah pergi.
Siapa yang pergi?
Nona dan seorang pria muda.
Pergi berdua.
Sejak awal Tuan Yuan sudah berpesan.
Yang nona tuntun keluar
pasti Fan Xian.
Ingat.
Nanti ancam sebisa mungkin.
Harus memaksa
master yang berada di sisinya muncul.
Sudah mengerti?
Baik.
Bergerak.
Kakak sepupu ketiga, dimana pengawalmu?
Kereta kuda sudah berhenti jauh.
kau terlalu tidak berhati-hati.
Mereka ada tidak leluasa berbicara.
Kakak sepupu ketiga ingin bicara apa?
Semalam ayahmu
mengatakan apa kepadamu?
Aku tebak
kecurigaan Perdana Menteri Lin terhadap Fan Xian
masih belum sepenuhnya sirna.
Benarkan?
Juga tidak sulit ditebak.
Perdana Menteri Lin selalu bertindak dengan hati-hati.
Tapi kepercayaannya terhadap Fan Xian
terlalu cepat.
Hanya saja kau sangat kesulitan kan?
Kak, pemanah itu tidak terlihat.
Jangan bergerak.
Kak.
Tenang saja. Tidak akan terjadi apa-apa.
Kak.
Siapa yang memanah?
Tidak ingin ada orang
yang mendekati Kediaman Tai Ping.
Paman Wu Zhu.
Cukup cerdas.
Sebenarnya dilihat oleh Ruo Ruo juga tidak apa-apa.
Tenang saja.
Setelah tidur sebentar dia akan sadar.
Aku tahu siapa yang membunuh Lin Gong.
Ingin mengatakan kakak sepupu kedua yang melakukannya?
Siapa pelakunya?
Bukan Fan Xian.
kau juga tidak perlu sedih karena masalah ini.
Siapa sebenarnya?
Pulang dan beritahu Perdana Menteri Lin
pembunuhnya memang adalah master.
Lalu?
Sampaikan dengan detail
Perdana Menteri Lin akan langsung mengerti.
Kenapa tidak bisa memberitahuku?
Masalah ini berkaitan dengan masalah yang besar.
Fan Xian, kiamatmu sudah tiba.
kau panggil aku apa?
Orang ini bukan Fan Xian.
Tidak perlu menutupinya.
Aku memiliki dendam yang mendalam dengan Fan Xian.
Biarpun menjadi abu
aku juga bersedia.
Benar-benar bukan.
Nona, kau tidak perlu cemas.
Orang yang ingin aku bunuh adalah Fan Xian.
Aku dan kau tidak saling mengenal
tentu saja tidak akan mencelakaimu.
Cara apaan?
Semua ini adalah perbuatan ayahmu?
kau.
kau jangan bicara sembarangan.
Aku katakan kepadamu.
Aku memiliki dendam pribadi denganmu.
tidak ada hubungannya dengan Perdana Menteri Lin.
Tidak saling mengenal
bagaimana kau tahu ayahnya adalah Perdana Menteri Lin?
Anak buah
bawa dia ke tempat terpencil.
Habisi nyawanya.
Tunggu. Tunggu.
Tunggu sebentar.
Dia adalah Putra Mahkota.
Ini.
Dua panah ini aku sudah melihatnya.
Pemanah tingkat sembilan.
Sekarang bagaimana?
Aku menghadang.
kau lewat jalan lain
masuk diam-diam dan mencari kunci.
Aku belum pernah datang ke tempat ini.
Bagaimana kalau kita tukaran?
Aku mengalihkan musuh. kau masuk dan mencarinya.
Pemanah tingkat sembilan jarang ditemui didunia ini.
kau tidak bisa.
Tempat sebesar ini
aku cari dimana?
Didepan pagoda yang ada di tengah danau.
Masuk kedalam kamar.
Cari di rak buku dan dibawah tempat tidur.
kau sudah ingat?
Melihat dinding tinggi ini. Aku ingat sedikit.
Bagaimana kau mengalihkan musuh?
Paman.
Apakah kau manusia?
Pempimpin kau tidak menutupi wajah?
Menutupi apa? Tadi sudah kelihatan.
Sudah lama tidak melihat orang.
Bagaimana kalau kita lepaskan dia?
Kita ini akan pergi menemui Perdana Menteri Lin?
Diam. Berdiri dibelakang.
Jalan.
Aku beritahu kepadamu.
Dia sudah menebak Perdana Menteri Lin.
Tidak boleh melepaskannya.
Kalau begitu bagaimana?
Bagaimana aku tahu.
Tidak ada pergerakan.
Ini mau apa?
Pemanah tingkat sembilan.
[Yan Xiao Yi, Pengawal Kerajaan Nanjing]
Panah yang ditembakkan tadi lumayan bagus.
Menggunakan busur seberat apa?
Pergilah.
kau juga tidak perlu keluar.
Aku duduk disini.
Jika kau berani. Coba panah aku.
Ada aku.
Tidak apa-apa.
Hati-hati.
Jika kau tidak berani
setelah aku memakan ini
aku akan masuk.
Ayo kembali.
kau sudah tertangkap.
Tidak ada orang.
Kembali.
Tadi saat pohon tumbang kau sudah sadar.
Kenapa kau tidak bicara?
Aku pikir
kau tidak ingin dilihat orang.
Fan Xian mempercayaimu.
Siapa pemanah itu?
Apakah kakakku
sudah masuk kedalam?
Apakah dia akan berada dalam bahaya?
Bicara.
Kenapa Yang Mulia berada disini?
Ini harus ditanyakan kepadamu.
Aku. Aku.
Hari ini aku dan Wan Er
janjian keluar dari ibukota untuk piknik.
Lalu aku jalan-jalan di sekitar.
Sampai disini
aku menemukan kediaman ini.
Aku merasa sedikit haus
jadi masuk dan mencari air untuk minum.
Mencari air minum? Lanjutkan.
Lalu mencari-cari
langsung melihat Yang Mulia.
Apakah kau tahu siapa yang pernah tinggal disini?
Tidak tahu.
Pernah ditinggali seorang musuh saya.
Saat saya ada waktu luang
akan sering datang untuk melihat-lihat dan jalan-jalan.
Dia orang seperti apa?
Fan Xian.
Kelihatannya kau tidak pernah
berlutut dihadapan saya.
Bagaimana kalau sekarang aku berlutut kepada anda?
Yang Mulia Raja,
tadi di tepi sungai
ada pemanah hebat menyerang.
Saya takut dia menggunakan strategi memancing harimau keluar dari gunung.
Jadi dengan berani datang dan bertanya apakah Yang mulia baik-baik saja?
Saya tidak apa-apa.
Jika Yang Mulia tidak apa-apa
saya dapat merasa tenang.
Saya bertanya lagi.
Apakah Yang Mulia mau makan?
Saya sudah makan.
Ini adalah komandan pengawal istana.
Yan Xiao Yi.
Kemampuan diatas tingkat sembilan.
Dengan master hanya beda tipis.
Tadi saya hampir lupa.
Master di atas tingkat sembilan
dibalik satu dinding
dapat mendengar nafas dua orang.
Turunkan panah.
Saya tidak berada dalam bahaya.
Ini adalah Menteri Upacara Fan Xian.
Nanti saat dia keluar
juga jangan dihadang.
Baik.
Dan juga
saat kembali sampaikan titah saya kepada pengawal kerajaan.
Nanti saat saya kembali ke ibukota
utus satu batalion tentara
untuk menjaga tempat ini.
Mulai sekarang
di sekeliling kediaman ini
tidak boleh ada orang lagi.
Baik.
Nyawamu berhasil selamat.
Harus tahu master tingkat sembilan keatas
bisa mendengar
nafas satu orang lagi yang ada di balik dinding.
Dengan suara mereka
dapat memastikan keberadaan saya.
Lalu membunuhmu dengan panah.
Dapat mendengar nafas orang dibalik dinding dan menentukan posisinya.
Sudah bukan jangkauan orang biasa.
Mereka bukan lagi orang biasa.
♪ Waktu berlalu dengan cepat ♪
♪ Terus berputar ♪
♪ Ingatan di masa lalu dan masa sekarang ♪
♪ Terus bersinggungan ♪
♪ Kegilaan pada galaksi tanpa akhir ♪
♪ Dalam sekejap musim semi pergi dan musim gugur datang ♪
♪ Angsa terbang ke arah selatan ♪
♪ Siapa yang tidak ingin ♪
♪ Kesempatan bertemu denganmu ♪
♪ Di dalam mimpi yang berganti ratusan ribu tahun ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪
♪ Melihat bunga gugur yang bisu ♪
♪ Mengembara selama bertahun-tahun ♪
♪ Dan menghitung sisa waktu ♪
♪ Meski tidak akan bertemu lagi ♪
♪ Dan takdir terputus ♪
♪ Tanpa penyesalan dan dendam ♪
♪ Di dunia fana ♪
♪ Akan kurindukan seperti dulu ♪
♪ Mendengar bulan fajar yang buta ♪
♪ Meninggalkan hati yang lembut ♪
♪ Yang menjaga sisa waktu ♪
♪ Meskipun harus melewati ♪
♪ Ribuan gunung dan jalanan api ♪
♪ kau tetap berdampingan denganku ♪